В чем хорош ИИ
Транскрипция
Современные системы преобразования речи в текст могут превратить двухчасовое записанное интервью в доступный для поиска текст с точностью более 95% на большинстве основных языков. Одно это уже преобразует устную историю.
Перевод
Письмо, написанное на украинском языке 1930-х годов или на немецком языке военного времени, снова становится читаемым за считанные секунды. Нюансы несовершенны, но дверь открыта.
Улучшение
Выцветшие, потрескавшиеся или низкокачественные фотографии могут быть восстановлены до версии, напоминающей то, что когда-то видел глаз. При разумном использовании это дар.
Поиск закономерностей
ИИ может выявлять закономерности именования, маршруты миграции и дублирующиеся записи в больших генеалогических древах, которые человек пропустил бы.
Чего ИИ не может делать — и не должен пытаться
Выдумывать факты
Вымышленная дата, место рождения или родственные связи хуже, чем пустое место. Проверяйте все, что предлагает ИИ, по первичному источнику, прежде чем добавлять это в свое древо.
Говорить за мертвых
ИИ, который генерирует «письма» голосом умершего родственника, может на мгновение показаться утешительным, но навсегда оставит тревожное чувство. Сохраняйте настоящий голос; не создавайте новые.
Заменять разговор
Расспрашивать дедушку о его жизни — это не задача, которую можно делегировать чат-боту. Само интервью является воспоминанием.
Ответственный рабочий процесс
- Используйте ИИ, чтобы разблокировать уже имеющийся у вас материал (транскрибировать, переводить, улучшать).
- Используйте ИИ, чтобы предлагать — никогда не решать.
- Честно маркируйте контент, обработанный ИИ, чтобы будущие поколения могли доверять тому, что они наследуют.




